„АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН”
Божидар Борисов Божилов (1923-2006 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Булат Окуджава
Божидар Божилов
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН
Он огромен. Он создан для риска,
не для слабых людей – для богов.
Как Бальзака роман, не изыскан,
бесконечен, глубок и суров.
И неистовый в грозных свершеньях,
неуемный по сути своей,
не нуждается он в украшеньях
и в признательных гимнах людей.
Как смешны ему нежные волны,
легкомысленный тонкий туман...
...Одинокий, как волк... И безмолвный
Атлантический океан.